ඔබ බ්‍රහ්මචාරී වුණත්, සහකරුවෙක් හිටියත්, මේ විදිහට දැක්කොත් ඒ දෙකෙන්ම ඔබව නිදහස් කරන්න පුළුවන්... | Christopher J. Smith

Click Play for the Original English Video.

ඔබ බ්‍රහ්මචාරී වුණත්, සහකරුවෙක් හිටියත්, මේ විදිහට දැක්කොත් ඒ දෙකෙන්ම ඔබව නිදහස් කරන්න පුළුවන්... | Christopher J. Smith

අද ප්‍රශ්නය: බ්‍රහ්මචාරී වීම ගැන ඔබ මොකද හිතන්නේ, එහෙමත් නැත්නම් ඔබට සහකරුවෙක් ඉන්නවාද?

මම මේ දෙක ගැනම වැඩිපුර හිතන්නේ නැතුව මේ විදිහට ජීවත් වෙලා තියෙනවා. කෙනෙක් එක්ක ඉන්නකොට ලැබෙන ශක්තිය පාවිච්චි කරපු කාලවල් වගේම, එහෙම නොවුණු කාලවලුත් තිබුණා. මේ කොයි විදිහකින් වුණත්, හැමතිස්සෙම කළේ ඒ මොහොතේ විශ්ව බුද්ධිය (universal intelligence) එක්ක ගැලපෙන දේට සවන් දෙන එකයි. කිසිම වෙලාවක එකම ස්ථාවරයක හිර වෙලා හිටියේ නැහැ. මොකද එහෙම එකම තැනක හිර වෙන්නේ මනසයි — ඒ කියන්නේ කෘත්‍රිම මනස (artificial mind). ඔබ ඉන්නේ කෘත්‍රිම මනස (artificial mind) ඇතුළේ නම්, ඔබ ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ විශ්ව බුද්ධියෙන් (universal intelligence) නෙවෙයි. කෘත්‍රිම මනසට (artificial mind) වඩා විශ්ව බුද්ධිය (universal intelligence) මුල් තැන ගන්නවා; ඒක තමයි විශ්වයේ ස්වභාවය, ස්වභාවධර්මයේ හැසිරීම.

ඔබ ඒකට සවන් දෙනවා නම්, එතන උපේක්ෂා සහගත ස්වභාවයක් (equanimous way of being) තියෙනවා. හැබැයි ඔබ කෘත්‍රිම මනස (artificial mind) පස්සේ ගියොත්, ඔබ හැමතිස්සෙම මොකක් හරි ස්ථාවරයක ඉන්නයි උත්සාහ කරන්නේ. හැම දෙයක්ම හොඳයි, නරකයි, හරි, වැරදියි විදිහට දකිනවා; "මේක මෙහෙම වෙන්න ඕනේ," "මේක අරහෙම වෙන්න ඕනේ," "මම මෙහෙම ඉන්න ඕනේ," එහෙමත් නැත්නම් "මම අරහෙම ඉන්න ඕනේ" කියලා හිතනවා. බ්‍රහ්මචර්යාව (celibacy) කියන්නේ විශ්ව බුද්ධියට (universal intelligence) යන පාරක් වෙන්න පුළුවන්. හැබැයි කවුරුහරි ඒකට දැඩිව බැඳිලා, දේවල් යටපත් කරන්න (suppress) පටන් ගත්තොත්, ඒකෙන් ඔබව විශ්ව බුද්ධියෙන් (universal intelligence) ජීවත් වීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් කරන්නත් පුළුවන්.

අනිත් අතට, ඒත් එක්කම, ඔබ මේ දේවල් වලට ඕනෑවට වඩා ඇලුණොත් — ඔබට ලිංගික සහකරුවන් ගොඩක් ඕනෙ වෙලා, ඔබ කාමයට දැඩිව ගිජු වුණොත් — එතනදි ඇබ්බැහි වීමක් ඇති වුණොත්, ඒකෙනුත් ඔබව විශ්ව බුද්ධියෙන් (universal intelligence) ඈත් කරනවා. මොකද මේ කොයි පැත්තට ගියත්, ඔබ ඉන්නේ කෘත්‍රිම මනස (artificial mind) ඇතුළේ. එක්කෝ ඔබ කෘත්‍රිම මනසේ (artificial mind) ඉඳගෙන හිතනවා "මම මේ ලිංගික ශක්තිය (sexual energy) ඔක්කොම යටපත් කරගෙන ඉන්න නිසා මම හරිම හොඳ, ශුද්ධවන්ත බ්‍රහ්මචාරී භික්ෂුවක්" කියලා. එහෙමත් නැත්නම් අනිත් අන්තයට ගිහින් කිසිම පාලනයක් නැතුව අර කියන අඳුරු පැත්තේ (dark side) දේවල් වලට ඇලිලා ඉන්නවා.

ඔබ ඇත්තටම කිසිම බැඳීමක් නැති, සියල්ල අත්හල ස්වභාවයක (state of reckless abandon) ඉන්නවා නම්, ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඒත් ගොඩක් වෙලාවට එහෙම සැබෑ අත්හැරීමක් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. මොකද ඒ විදිහට අත්හරිනවා කියන්නේ තමන්වම අත්හරින එකට, ඒ කෘත්‍රිම පුද්ගලයාව අත්හරින එකටයි. හැබැයි ඒ කෘත්‍රිම පුද්ගලයා තාමත් එතන ඉන්නවා නම්, කිසිම අත්හැරීමක් වෙලා නැත්නම්, ඒකෙන් වෙන්නේ අර කෘත්‍රිම පුද්ගලයාව තවත් ශක්තිමත් වෙන එක විතරයි. ඔබ කොයි ස්ථාවරයේ හිටියත්, එක්කෝ ඒ පුද්ගලයා බ්‍රහ්මචාරී (celibate) භික්ෂුවක් වෙන්න පුළුවන්, එහෙමත් නැත්නම් කාමයට, සබඳතාවලට ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක් (hedonist) වෙන්න පුළුවන්.

හැබැයි ඔබ නිකම්ම විශ්ව බුද්ධියට (universal intelligence) සවන් දෙනවා නම්, ඒ කම්පනයට (resonance) සවන් දෙනවා නම්, ඒ කියන්නේ ඔබ ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ කියන එකයි. ඔබ ඒ මොහොතට හරි කියලා දැනෙන දේත් එක්ක ගලාගෙන යනවා. එතකොට ඔබට කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ. එතනදි වරදින්න විදිහක් නැහැ. ඔබට තේරෙනවාද, හරි දේ සහ වැරදි දේ කියලා දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔබ හිතුවොත් විතරයි, හරි හෝ වැරදි දේ වෙන්න පුළුවන්. ඔබට හරියන්න හෝ වරදින්න පුළුවන් වෙන්නේ කෘත්‍රිම බුද්ධියෙන් — ඒ කියන්නේ පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ආපු සිතුවිලි ගොඩක් වුණු මනසෙන් — ක්‍රියාත්මක වුණොත් විතරයි.

ඒ වගේම, ලිංගික ශක්තිය (sexual energy) කියන දේ ඇතුළෙම ලොකු බලයක් තියෙනවා. ගොඩක් පිරිමි අය දන්නවා මේ ශක්තිය නිතර නිතර පිට කළොත්, තමන්ගේ ජීවමාන බව (aliveness) ටිකක් නැති වෙනවා, ශක්තිය හීන වෙනවා කියලා. මොකද මේ ලිංගිකත්වය කියන්නේ මොකක්ද? ඒක තමයි ප්‍රාණවත් බව (vitality), නැවුම් බව (vibrancy). ඒ කියන්නේ ඒක තමයි ජීවමාන බව (aliveness). ඔබ ඒක ආරක්ෂා කරගත්තොත්, ඒක අනුවණ විදිහට නාස්ති කළේ නැත්නම්, ඒකෙන් ලොකු වෙනසක් ඇති වෙනවා.

“අවධානය (awareness) ජීවමාන බව (aliveness) හා එක්වන කල්හී, එහි මනා සුසංයෝගයක් (alignment) හටගනී. එහි ස්වභාවික ප්‍රමෝදයක්, පරමානන්දයක් සහ ප්‍රසන්න බවක් පවතී.” ඔන්න ඔය කියන ප්‍රසන්න බව ඔබට දැනෙනකොට, ඔබ බාහිරින් ප්‍රසන්න දේවල් හොයන්න යනවා අඩුයි. සහකරුවෙක් එක්ක ලබන ලිංගික අත්දැකීමක් ඇතුළේ තියෙන ප්‍රසන්න බවක් ඔබට අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. ඔබට ඇතුළාන්තයෙන්ම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා; ඔබේ මුළු සිරුරටම, මනසටම ඒ ප්‍රසන්න බව දැනෙනවා. මුළු පද්ධතියම ජීවමානව (alive) තියෙනවා වගේ ඔබට දැනෙයි.

“අවධානයට (awareness) අවදි වීමත්, ජීවමාන බව (aliveness) ස්ථාවර කර ගැනීමත් යනු, එහි පරම වූ ප්‍රසන්න බවක් පවතින බවයි.” ඒ තත්ත්වයට පත් වුණාම, ඔබ "මම බ්‍රහ්මචාරී වෙන්න ඕනේ" කියලාවත්, "මම මේ දේවල් වලට යොමු වෙන්න ඕනේ" කියලාවත්, එහෙමත් නැත්නම් "මම මේවා යටපත් කරගන්න ඕනේ" කියලාවත් හිතන්නේ නැහැ. ඔබට තේරෙනවාද, ඔබ ඒ විදිහට හිතන්නේ නැහැ. ඒ විදිහට ඔබ නොමග යන්නේ නැහැ. එතන තියෙන්නේ දැනටමත් ඒ ප්‍රසන්න බව අත්විඳින ස්වභාවික බුද්ධියක් (natural intelligence) විතරයි.

ඉතින් ඔබට සහකරුවෙක් ඉන්නවාද, නැත්නම් ඔබ බ්‍රහ්මචාරී කෙනෙක්ද (celibate) කියන කාරණය ඇත්තටම අදාළ වෙන්නේ නැහැ. හරි විදිහට කළොත්, මේ ක්‍රම දෙකම ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන්. සහකරුවෙක් එක්ක ඉන්න එකේ ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා, ඒ සහකරුවත් අර විශ්ව බුද්ධිය (universal intelligence) එක්ක එකතු වෙලා ජීවත් වෙන්න බලන කෙනෙක් නම්; ඒ ගමන ඔබට එකට යන්න පුළුවන්. යම්කිසි නිවැරදි විදිහකට ඒක කළොත්, ඒ අරමුණට ඒකෙන් ලොකු සේවයක් වෙනවා. බ්‍රහ්මචාරීව (celibate) ඉන්න එකත් ඒ වගේමයි. හරි විදිහට කළොත්, ඒකෙන් මේ තත්ත්වය තවත් දියුණු කරන්න, කෙනෙක්ව ඒ ප්‍රවාහයට තවත් ලං කරන්න පුළුවන්. හැබැයි මේ දෙකෙන්ම මේකට විරුද්ධ, අනිත් පැත්ත වෙන්නත් පුළුවන්.

ඇත්තටම, මෙතනදි වෙනසක් ඇති කරන්නේ ඔබ කරන ක්‍රියාව නෙවෙයි, ඔබ ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ කොතැන ඉඳන්ද කියන එකයි: විශ්ව බුද්ධියෙන්ද (universal intelligence) එහෙමත් නැත්නම් කෘත්‍රිම මනසෙන්ද (artificial mind)? ඒ දෙකෙන් කොතැනින්ද?

ඒකෙන් ප්‍රශ්නයට උත්තරේ ලැබෙනවා. මේ ලෝක ස්වභාවය සතුටින් අත්විඳින්න (Enjoy the play).

Original Source (Video): 

Title: Whether you're Celibate or have a Partner, both can free you when approached this way...

https://youtu.be/E5DqqaFdibM?si=xS63Z7x2btlZvbac

වගකීම් සීමා කිරීම්

මෙම බ්ලොගයෙහි බෙදා හරින ලද පරිවර්තන, මුලින් ඉංග්‍රීසියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද ධර්ම සාකච්ඡා/ලේඛන මත පදනම් වේ. මෙම ඉගැන්වීම් පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි, AI (ChatGPT සහ Gemini AI) ආධාරයෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත.

මුල් සාකච්ඡාවල/ලේඛනවල අර්ථය සහ හරය සුරැකීමට සැලකිලිමත් වී ඇතත්, පරිවර්තනවල දෝෂ හෝ සාවද්‍යතා තිබිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම පරිවර්තන යහපත් අභිප්‍රායෙන් පිරිනමනු ලැබුවද, මුල් ඉගැන්වීම්වල ගැඹුර හෝ සියුම් බව සම්පූර්ණයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඒවාට නොහැකි විය හැකිය.

මෙම බ්ලොගය, මුල් කථිකයා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද කිසියම් විශේෂිත පෞද්ගලික මතයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට අපේක්ෂා නොකරයි. අන්තර්ගතය බෙදා හරිනු ලබන්නේ ධර්මය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම සහ ගැඹුරු අවබෝධය දිරිගැන්වීමේ අරමුණින් පමණි.