දෘශ්‍යමානයන්ගේ මහා සංධ්වනිය! | Angelo Dilullo

Click Play for the Original English Video.

දෘශ්‍යමානයන්ගේ මහා සංධ්වනිය! | Angelo Dilullo

යම් විදියකින් ඔබ නැතිවීමක් ගැන, දුකක් ගැන, නැත්නම් දැඩි ශෝකයක් (grief) ගැන බොහොම ගැඹුරින් හිතලා බැලුවොත්, අන්තිමේදී ඔබට එතනින් ආදරය (love) මුණගැහේවි. අපි මේ කතන්දර පස්සේ දුවන්නේ නැතුව, "මේක මෙහෙමයි තියෙන්නේ, මේක මෙහෙම වෙන්න තිබුණා, මේක මෙහෙම වෙන්න ඕන" කියලා හිත හිතා ඉන්නේ නැතුව, මේ දැන් අපිට දැනෙන සංවේදනා (sensations) සහ ඒ ශක්තීන් (energetics) විතරක් හරියටම දැනගන්න පුළුවන් නම්—අපිට බොහෝ වෙලාවට මේ දුක දැනෙන්නේ පපුවට හරි හදවතට හරි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා. මොකද අපි ආදරය විඳින්නෙත් එතනින්මයි.

ඉතින්, මේ ලාභ සහ අලාභ කියන්නේ නිකම්ම මතුපිටින් තියෙන ආලේපන (overlays) වගයක් විතරයි කියලත්, ඇත්තටම කිසිම දෙයක් එන්නෙත් නෑ, කිසිම දෙයක් යන්නෙත් නෑ, කිසිම දෙයක් අලුතෙන් ලැබෙන්නෙත් නෑ, නැති වෙන්නෙත් නෑ කියලත් ඔබට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්; ඒ වගේම මේ දැනෙන සංවේදනා සහ ශක්තීන් හැමදාම මෙතන තිබුණා, ඉස්සරහටත් තියෙනවා, ඒවා මේ මොහොතේ තියෙන හේතු (conditions) මත විවිධ මට්ටම්වලින්, අඩු වැඩි වශයෙන් ප්‍රකාශ වෙනවා විතරයි කියලා දකිනවා නම්; අන්න එතකොට ඔබට ඉතුරු වෙන්නේ කවදාවත් ඉවර නොවන, ඉවර වෙන්න අවශ්‍ය නැති හැඟීම්වල මහා සංධ්වනියක් (symphony of feeling) විතරයි.

මේකට විශේෂ තේරුමක් තියෙන්නම ඕන නෑ. හැබැයි ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් වෙන්න ඕනෙත් නෑ. මේක අපිට විඳින්න පුළුවන්. මේක අත්දකින්න පුළුවන්. මේක වැළඳගන්න (embrace) පුළුවන්. අපි නිශ්චලව, සන්සුන්ව, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නකොට මේක විඳින්න පුළුවන්. ඒ වගේම අපි ශරීරය හොලවනකොටත් මේක විඳින්න පුළුවන්: අපි හිමින් සැරේ චලනය වෙනකොට, සමහරවිට වේගයෙන් දුවනකොට, අපි නටනකොට, ඇඟ ගස දානකොට, ඇවිදිනකොට, නානකොට වුණත් මේක දැනෙනවා. අපි ශරීරය කොහොම හෙලෙව්වත්, අපි මේ ශරීරය තුළ කොහොම පදිංචි වෙලා හිටියත්, මේ සංවේදනා වල සංධ්වනිය (symphony of sensation), එහෙම නැත්නම් හැඟීම් වල සංධ්වනිය—මේ ඔක්කොම එකම දෙයක්—අපිට ඇත්තටම වැළඳගන්න පුළුවන්කම තියෙනවා.

මම මේවා කෑලි කෑලි වලට කඩලා, මේකේ විවිධ ස්ථර (layers) තියෙනවා, විවිධ කොටස් තියෙනවා කියලා කියනවා නෙවෙයි. මේකේ කොටස් නෑ. මේක සම්පූර්ණයි. මේක එකිනෙක හා ඉතා ගැඹුරින් බැඳිලයි (interpenetrated) තියෙන්නේ, සම්පූර්ණයෙන්ම පදිංචි වෙලයි තියෙන්නේ, හරිම සමීපයි. ඔබට ඕන නම් කියන්න පුළුවන් මේක ඒකාකාරී (homogeneous) දෙයක් කියලා, මොකද මේකේ එක පැත්තක් අනිත් පැත්තට වඩා අඩුවක් හෝ වැඩිවක් කියලා දෙයක් නෑ. කිසිම දෙයක් මග ඇරිලා නෑ. කිසිම දෙයක් තනි වෙලා, නැති වෙලා, එලියට දාලා, තහනම් වෙලා, එහෙම නැත්නම් මග ඇරිලා ගිහින් කියලා දැනෙන්නේ නෑ. මේක ඉන්ද්‍රියයන් තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වීමක්.

ඉතින් ඊට පස්සේ මේ ස්වර (tones), ඒ කියන්නේ දුකේ විවිධ ඡායාවන්, සතුටේ විවිධ ඡායාවන්, ආදරයේ ඡායාවන්, පුදුමය, ප්‍රමෝදය (ecstasy) සහ ප්‍රීතියේ විවිධ ස්වභාවයන්—මේ හැම දෙයක්ම එකතු වෙලා හරිම ලස්සන චිත්‍රයක් (mosaic), ලස්සන සංධ්වනියක් නිර්මාණය කරනවා. අපිට පුළුවන් ඒකට ඇවිත් අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කරගන්න ඉඩ දෙන්න. සිද්ධ වෙන්නේ මොකක්ද, ඒ දේට එහෙම්මම වෙන්න ඉඩ හරින්න, මොකද ඇත්තටම වෙන්නෙත් ඒකයි. අපිට පුළුවන් මේ සංධ්වනිය දිහා සංධ්වනියක් විදිහටම බලලා සතුටු වෙන්න. අපිට පුළුවන් මේ ජීවිත නාටකය (play of life) දිහා නාටකයක් විදිහට බලලා වින්දනය කරන්න: හැම චරිතයක් විදිහටම, වේදිකාව විදිහට, ප්‍රේක්ෂකයා විදිහට, අවකාශය (space) විදිහට, චලනය විදිහට, නිශ්චලතාවය විදිහට, ශබ්දය සහ වර්ණය විදිහටම අපිට මේක විඳින්න පුළුවන්.

ඒ නිසා, ඕනෑම දෙයක් මේකට ඇතුල් වෙන්න දොරටුවක් (entry point) කරගන්න පුළුවන්: ශෝකය, දුක, ප්‍රමෝදය, සැප හෝ වේදනාව කියන මේ ඕනෑම දෙයක් මේකට පාරක් කරගන්න පුළුවන්. හැබැයි ඒකට අපි කැමති වෙන්න ඕන මේ දේවල් විශ්ලේෂණය (analyze) කරන එක අතාරින්න. අපේ අත්දැකීම වෙනත් දෙයකට—ඒක ඇත්තටම නැති වෙනත් දෙයකට—පෙරළන එක නවත්තන්න ඕන. ඒ කියන්නේ වර්ගීකරණය කරන එක, විග්‍රහ කරන එක, විනිශ්චය කරන එක (judge) නවත්තන්න ඕන. ඒ වෙනුවට, සමහර විට ඔබ මුලින්ම ඔබේ අත්දැකීම තුළ මැදට ඇවිත් කේන්ද්‍රගත වෙන්න (center yourself). ඊට පස්සේ ඉඩ දෙන්න ඒ අත්දැකීමටම මේ පෙනෙන මායිම් ඔක්කොම දිය කරලා හරින්න. ඒ අත්දැකීමට ඉඩ දෙන්න ඔබව ඒක ඇතුළටම ඇදලා ගන්න. අත්දැකීමට ඉඩ දෙන්න එය තුළටම කිඳා බහින්න. ඒ අත්දැකීමට ඉඩ දෙන්න සම්පූර්ණයෙන්ම, බාධාවකින් තොරව ප්‍රකාශ වෙන්න. එතකොට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හරිම විනෝදජනක ගමනක් වේවි.

මේක ඉවරයක් නැති ගවේෂණයක් (endless exploration), ඉවරයක් නැති සංදර්ශනයක්. මේකේ අනන්ත වු ලක්ෂණ, ගුණාංග සහ ස්වභාවයන් (textures) තියෙනවා, ඒ වගේම ඒ හුඟක් ඒවා නම් කරන්න බැරි දේවල් (unnamable). හැබැයි ඔබ කිසිම දේකින් වෙන් වෙලා, පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ නැත්නම්, ඔබට ඒවා නම් කරන්නවත්, ලේබල් ගහන්නවත් ඕන වෙන්නේ නෑ. ඔබ නම් කරනවා නම්, ලේබල් ගහනවා නම්, විනිශ්චය කරනවා නම්, ඒ කියන්නේ ඔබ පැත්තකට වෙලයි ඉන්නේ—නැත්නම් අඩුම තරමේ ඔබ වෙන් වෙලා ඉන්නවා කියන හැඟීම (perception of apartness) හරි නිර්මාණය කරගන්නවා. ඒ කිසිම දෙයක් වෙන්න අවශ්‍ය නෑ. වෙන් වීමක්, ලේබල් ගැසීමක්, විනිශ්චය කිරීමක් හෝ විශ්ලේෂණය කිරීමක් සිද්ධ වෙන්නම ඕන නෑ.

Original Source (Video): 

Title: The Symphony of Appearances!

https://youtu.be/iWLRQyZC2_g?si=eZ0hIrgSPwL_GEpC

වගකීම් සීමා කිරීම්

මෙම බ්ලොගයෙහි බෙදා හරින ලද පරිවර්තන, මුලින් ඉංග්‍රීසියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද ධර්ම සාකච්ඡා/ලේඛන මත පදනම් වේ. මෙම ඉගැන්වීම් පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි, AI (ChatGPT සහ Gemini AI) ආධාරයෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත.

මුල් සාකච්ඡාවල/ලේඛනවල අර්ථය සහ හරය සුරැකීමට සැලකිලිමත් වී ඇතත්, පරිවර්තනවල දෝෂ හෝ සාවද්‍යතා තිබිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම පරිවර්තන යහපත් අභිප්‍රායෙන් පිරිනමනු ලැබුවද, මුල් ඉගැන්වීම්වල ගැඹුර හෝ සියුම් බව සම්පූර්ණයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඒවාට නොහැකි විය හැකිය.

මෙම බ්ලොගය, මුල් කථිකයා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද කිසියම් විශේෂිත පෞද්ගලික මතයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට අපේක්ෂා නොකරයි. අන්තර්ගතය බෙදා හරිනු ලබන්නේ ධර්මය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම සහ ගැඹුරු අවබෝධය දිරිගැන්වීමේ අරමුණින් පමණි.