විශ්වීය විහිළුව (Cosmic Joke) යනු කුමක්ද? | Christopher J. Smith

Click Play for the Original English Video.

විශ්වීය විහිළුව (Cosmic Joke) යනු කුමක්ද? | Christopher J. Smith

මට යූටියුබ් (YouTube) හරහා තවත් ප්‍රශ්නයක් ලැබුණා, "ඔබට විශ්වීය විහිළුව (cosmic joke) ගැන කතා කළ හැකිද?" කියා.

ඔබ විහිළු කරනවා ඇති නේද? මීට වසර සිය ගණනකට පෙර, එක්තරා භික්ෂුවක් වෙනත් බොහෝ භික්ෂූන් සමඟ ආරාමයක ජීවත් වුණා. හැමදාම උදේ අවදි වූ විට, එතුමා විනාඩි ගණනාවක් පුරා පවතින, මුළු ශරීරයම දෙදරවන තරම් විශාල සිනහවක් පානවා. එම සිනහව ශාලා දිගේ දෝංකාර දෙමින් අනෙක් සියලුම භික්ෂූන්ට ඇසෙනවා. ඒ භික්ෂූන් හැමවිටම කල්පනා කළා, "ඇයි? ඇයි එතුමා හැම උදෑසනකම මෙතරම් තදින් සිනාසෙන්නේ?" කියා. නමුත් ඔවුන්ට ඒ ගැන කිසිදා දැනගන්නට ලැබුණේ නැහැ, මන්ද එතුමා ඒ රහස නොකියාම අපවත් වුණා. නමුත් සමහරවිට එතුමාට ඒ විශ්වීය විහිළුව (cosmic joke) තේරුම් යන්නට ඇති.

මොකක්ද ඒ විහිළුව? විහිළුව ඔබමයි. විහිළුකාරයා (Joker) ඔබමයි. විහිළුවට ලක්වන්නාත් ඔබමයි. මෙහි තේරුම කුමක්ද?

බොහෝ මිනිසුන් ජීවිතයේ යමක් සොයමින්, ලුහුබඳිමින් ඉන්නවා. සාර්ථකත්වය, සතුට, සබඳතා, තත්ත්වය, අගය කිරීම, බුද්ධාවබෝධය (Enlightenment), නිදහස වැනි දේවල්. මේ සියල්ලම පැන නගින්නේ යමක් අඩුවෙන්, යමක් නැතිවී ඇතැයි යන හැඟීම (sense that something is missing) නිසයි. ඉතින්, එහි සොයන්නෙක් (Seeker) හෝ සෙවීමක් පිළිබඳ හැඟීමක් තිබෙනවා. මෙය තමයි ඒ අසම්පූර්ණ තැනැත්තා. ඒ අසම්පූර්ණ තත්ත්වය (unfulfilled state). මෙය අපට ‘ලෝක සිත’ (world mind) හෝ ‘සාමූහික පරම්පරාගත චින්තනය’ (collective generational thought) ලෙස හැඳින්විය හැකි දෙයකින් නිර්මාණය වූ අත්දැකීමක්. එය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැවත එන දෙයක්. කුමන සංස්කෘතියක වුවත්, සෑම ජීවියෙකුම වැඩෙන විට, යම් ප්‍රමාණයකට මෙය ඔවුන් මතට තල්ලු කරනු ලබනවා. මෙය මනුෂ්‍ය වර්ගයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද කෘත්‍රිම සිතුවිල්ලක් (artificial thought). අදහස්, සදාචාරයන්, සාරධර්ම, දැනුම, අත්දැකීම්, තොරතුරු... සාරාංශයක් ලෙස, මතකය (memory) තමයි චින්තනයේ ස්වරූපයෙන් එසේ පැවරෙන්නේ.

ඉතින්, යම් ජීවියෙක් ඒ හරහා ජීවත් වීමට පටන් ගත් විට, එය හරියට පරිගණකයකට උඩුගත (upload) කළ මෘදුකාංගයක් (software) හරහා වැඩ කරනවා වගෙයි; එය ක්‍රියා කරන ආකාරය වෙනස් වීමට පටන් ගන්නවා. එනිසා, මේ ශරීරය තවදුරටත් එහි ස්වාභාවික තත්ත්වය (natural condition) අනුව ක්‍රියාත්මක වන්නේ නැහැ. එම ස්වාභාවික තත්ත්වය නම්, තමන් තුළින්ම සම්පූර්ණ සහ පිරිපුන් වීමයි. නමුත් ඉන්පසුව, එය ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගන්නේ යම් අත්දැකීමක් (experience) සිදුවන ආකාරයටයි. එය හරියට චිත්‍රපටයක් මෙන්, සිනමා ප්‍රක්ෂේපණයක් (cinematic projection) මෙන්, හිස තුළ ජනනය වන කතාවක්, මායාවක් (hallucination) වගෙයි. ජීවියෙක් එම මන්ත්‍රණයට (spell) හසු වෙනවා. එය මෝහනයක් (hypnosis) වගෙයි. ඔවුන් ඒ හරහා ජීවත් වන අතර, එයින් මේ සමස්ත අත්දැකීමම නිර්මාණය වෙනවා; පැවතිය හැකි එකම අත්දැකීම එයයි. එහිදී එම ජීවියාට හැඟෙන්නේ තමන් සමස්ත ජීවයෙන් සහ සොබාදහමෙන් වෙන්වූ පුද්ගලයෙක් (a separate person) කියායි. මේ පුද්ගලයා ඉතා සංකීර්ණ (complex) වෙනවා. ඔහුට මේ සියලු ආශාවන් සහ බිය, අනාරක්ෂිත බවවල් තිබෙනවා. වරදකාරී හැඟීම (guilt), ලැජ්ජාව (shame) සහ සියලු ආකාරයේ දේවල් තිබෙනවා. ඒ වගේම කාලය (time) පිළිබඳ හැඟීමක්ද එහි තිබෙනවා; අතීතය, වර්තමානය, අනාගතය. එය නිතරම දේවල් වලින් අර්ථයන් (meanings) නිර්මාණය කරනවා. අර්ථය: "මේ දෙය සිදු වූයේ මේ හේතුව හෝ මේ අරමුණ නිසා...", "සමහරවිට මම මේ දේ කරන්න නියමිතයි...", "මම මේ වගේ කෙනෙක්, අර පුද්ගලයා අර වගේ කෙනෙක්, ලෝකය මේ වගේ" යනාදී වශයෙන්. එය එසේ පැවත එන දැනුම මත පදනම්ව මේ සියලු ආකාරයේ අර්ථයන් ජනනය කරනවා. මෙය එයට යම් අවබෝධයක් (understanding) පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙන අතර, එය සැබවින්ම ව්‍යාජ අවබෝධයක්. ඇත්තටම, එය කිසිවක් දන්නේ නැහැ. කිසිවක් දැනගත නොහැකියි. එයට දැනගත හැක්කේ තමන්ගේම දැනුම පමණයි. එය ‘සෑම දෙයක්ම’ කියා හඳුන්වන දේ, ඇත්තෙන්ම තමන්ගේම දැනුම බව එය දන්නේ නැහැ. එයින් බැහැරව, එයට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැහැ, කිසිම දෙයක්.

ඉතින්, යම් ජීවියෙක් ඒ අත්දැකීම හරහා ජීවත් වන විට, එහි උස් පහත්වීම්, හොඳ නරක තිබෙනවා. එහි දිනා ගැනීමට යමක් සහ පරාජය වීමට යමක් ඇතැයි යන හැඟීමක් තිබෙනවා. ඒ නිසා එහි මානසික සහ චිත්තවේගීය දුක් (suffering), ශෝකය, පීඩාව තිබෙනවා. නමුත් ඇත්තෙන්ම, ප්‍රීතිමත් අවස්ථා (elation), උද්දීපනය, අමන්දානන්දය (euphoria) වැනි මොහොතවල්ද තිබෙනවා... නමුත් ඒවා හැමවිටම කෙටි කාලීනයි. මේ පුද්ගලයා හරහා මේ ක්‍රියාකාරීත්වය සිදුවන්නේ මේ ආකාරයටයි.

ඉතින්, පුද්ගලයෙක් එම අත්දැකීම තුළ ක්‍රියාත්මක වන විට, එය පවතින විට, සැබවින්ම තමන් තුළින්ම පිරිපුන් වූ ස්වාභාවික තත්ත්වයට (natural condition), එය එයම වී සිටීමට නොහැකි වෙනවා. එසේනම්, ඔබට කිව හැකියි, එහි අස්වාභාවික තත්ත්වයක් (unnatural state) පවතින බව. ස්වාභාවික තත්ත්වය වැසී යනවා (obscured). ස්වාභාවික තත්ත්වය යනු අත්දැකීමක් නොවේ. එය අත්විඳිය නොහැකියි. මන්ද, අත්දැකීම් නිර්මාණය වන්නේ මනස (Mind) මගින්, මතකය (memory) හරහා, මේ දැනුම හරහා පමණයි. එනිසා, එයට ස්වාභාවික තත්ත්වය සමඟ සම්බන්ධ වීමට කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ. එය කිසිවක් දන්නේ නැහැ. එය මේ ශරීරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. එසේ වුවත්, මේ ශරීරය උත්තරීතර බුද්ධියක් (supreme intelligence) සහිතයි. මන්ද, ඔබට ආහාර ශරීරයට ඇතුළු කළ හැකි අතර, එම ආහාර දිරවා ශරීරයට උරාගනු ලබනවා. මම කියන්නේ, එය හරියට මැජික් එකක් වගෙයි. ඇත්තෙන්ම ඕනෑම දෙයක් ගෙන එය උරාගන්න පුළුවන්. ශරීරය තනිවම හුස්ම ගන්නවා, හදවත තනිවම ගැහෙනවා, මොළයේ ස්නායු සෛල (neurons) තනිවම ක්‍රියාත්මක වෙනවා, ශරීරය තනිවම අලුත්වැඩියා වෙනවා, සෛල තනිවම පුනර්ජනනය (regenerating) වෙනවා. ඇත්තටම මේ කිසිවක් කරන කෙනෙක් නැහැ. පුද්ගලයා හරහා "මේවා කරන්නේ කවුරුන් හෝ සිටිනවා" යන හැඟීමක් තිබුණත්, එය හුදෙක් මායාවක් (illusion) පමණයි.

ඉතින්, විශ්වීය විහිළුව (cosmic joke) යනු කුමක්ද? පුද්ගලයා (person) තමයි විහිළුව. පුද්ගලයා තමයි විහිළුකාරයා (Joker). තමන් පාලනයේ සිටිනවා යැයි සිතන තැනැත්තා, තමන් පවතිනවා යැයි පවා සිතන තැනැත්තා, තමන්ට සියල්ල තේරෙනවා යැයි සිතන තැනැත්තා, සියල්ල කුමක්දැයි තමන් දන්නවා යැයි සිතන තැනැත්තා, තමන් සොයන දේ තමන්ට සොයාගත හැකි වේ යැයි සිතන තැනැත්තා... ඔහු තමයි විහිළුකාරයා.

එය හරියට සාගරය සොයන රැල්ලක් වගෙයි. රැල්ල සිතනවා, "ආ, මම වෙන්වූ රැල්ලක්, තවත් බොහෝ වෙන්වූ රැළි තිබෙනවා" කියා. එය අනික් වෙන්වූ රැළි ළඟට ගොස් අසනවා, "සමාවෙන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද සාගරය කොහෙද තියෙන්නේ?" කියා. නමුත් මුළු කාලය පුරාම එහි ඇත්තේ සාගරයමයි. රැල්ල යනු සාගරයමයි. ඇත්තෙන්ම රැල්ලක් කියා දෙයක් නැහැ. නමුත්, එම සාමූහික ලෝක චින්තනයේ අත්දැකීම, එනම් පුද්ගලයා, "කොහොමහරි ඇත්තටම රැල්ලක් එහි තිබෙනවා, ඇත්තටම අනික් සියලු දේවලින් වෙන්වූ පුද්ගලයෙක් මෙතන ඉන්නවා" යන මේ සම්පූර්ණ මායාව (hallucination), මේ සිහිනය (dream) නිර්මාණය කරනවා. සියලුම ගැටලුවලට හේතුව එයයි.

ඉතින්, සොයන තැනැත්තා, ලුහුබඳින තැනැත්තා, එනම් පුද්ගලයා, මායාවක් (illusion) බව පෙනී ගිය විට, සහ පුද්ගලයා සොයන දේ නොපවතින බවත්, කිසිදා සොයාගත නොහැකි බවත්, කිසිදා සැබෑ ලෙස දැනගත, තේරුම්ගත, හෝ අත්විඳිය නොහැකි බවත් පෙනී ගිය විට... එයයි මායාව, එයයි විහිළුව. ඒ මුළු කාලය පුරාම පැවතියේ හුදෙක් සිහිනයක් පමණක් බව වැටහීමයි. දිනා ගැනීමට හෝ පරාජය වීමට කිසිවක් නොමැති බවත්, යමක් ලබා ගැනීමට හෝ යමක් තේරුම් ගැනීමට හැකි පුද්ගලයෙක් එහි නොමැති බවත් දකින විට, ඉතිරි වන්නේ ලීලාවයි (playfulness). අරමුණක් රහිත ලීලාවක් (a purposeless play).

මක්නිසාද යත්, පුද්ගලයා සිතන්නේ සෑම දෙයක්ම බරපතළ (serious) බවයි. "මම මේක ලබාගත යුතුයි, මම මේක ආරක්ෂා කළ යුතුයි. මම, මම යැයි සිතන දේ ආරක්ෂා කළ යුතුයි. මගේ අදහස්, මගේ විශ්වාස. මම තවත් යමක් ලබාගත යුතුයි." ඉතින්, එය බරපතළකම (seriousness) නමැති තත්ත්වයක් හරහා ජීවත් වෙනවා. නමුත් ඔබ කුඩා දරුවෙකු කාලයේ, එහි ඉතා සුළු බරපතළකමක් පමණයි තිබුණේ. තිබුණේ ලීලාව පමණයි. හුදෙක් ලීලාව. පිරිසිදු ස්වභාවය, නැතහොත් සොබාදහමටම හැකි තරම් සමීප තත්ත්වය. ඔබට පේනවාද?

අරමුණ (purpose) කියන්නේ, "මට අනාගතයේ යමක් කළ යුතුයි" කියන අදහසයි. "මගේ අරමුණ අනාගතයේ මේ ලක්ෂ්‍යයට ළඟා වීමයි." එයට යම් අර්ථයක් තිබෙන බවක් හැඟෙනවා. එය මට යමක් ලබා දෙන බවක් හැඟෙනවා. ඔබට පේනවාද? නමුත් ඇත්තටම එය හුදෙක් ලීලාවක්. එයට කිසිම අර්ථයක් නැහැ. කිසිම අරමුණක් නැහැ. අරමුණ යනු පුද්ගලයා සතුව ඇති අදහසක් පමණයි. පුද්ගලයා නිරන්තරයෙන් මේ අදහස් ජනනය කරමින්, දේවලට අර්ථයන් ආරෝපණය කරනවා. "ආ, මේක මේ අරමුණට, අරක අර අරමුණට" කියා. නමුත්, ඔබ දන්නවාද, කුරුල්ලෙක් පියාඹන්නේ ඇයි? කුරුල්ලෙක් පියාඹන්නේ ඇයි? එය පියාඹන්නේ එය උගේ ස්වභාවය නිසා. එහි පවතින ක්‍රියාව එයයි. ඉතින්, මේ ශරීරය එය කරන දේ කරන්නේ ඇයි? එය කරන කිසිවෙක් නැහැ. සමහරවිට කවුරුහරි හිතනවා ඇති තමන් එය කරනවා කියා, නමුත් ඇත්තටම එය කරන කිසිවෙක් නැහැ. ශරීරය තනිවම ක්‍රියාත්මක වෙනවා. එය එහි ස්වභාවයයි. එය කුමක් කළත්, එය එහි ස්වභාවයයි. එයින් අරමුණ කියන සංකල්පය ඉවත් වෙනවා. දැන් ශරීරයට නිදහසේ ලීලාවේ යෙදෙන්නත්, එය එයම වී සිටින්නත් පුළුවන්.

මෙයයි විශ්වීය විහිළුව... ඔබට දැන්වත් සිනහවක් එන්නේ නැද්ද?

Original Source (Video): 

Title: What is the Cosmic Joke?

https://youtu.be/VKY5K3hQPyQ?si=HmIEfjUkoGtNhRQl

වගකීම් සීමා කිරීම්

මෙම බ්ලොගයෙහි බෙදා හරින ලද පරිවර්තන, මුලින් ඉංග්‍රීසියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද ධර්ම සාකච්ඡා/ලේඛන මත පදනම් වේ. මෙම ඉගැන්වීම් පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි, AI (ChatGPT සහ Gemini AI) ආධාරයෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත.

මුල් සාකච්ඡාවල/ලේඛනවල අර්ථය සහ හරය සුරැකීමට සැලකිලිමත් වී ඇතත්, පරිවර්තනවල දෝෂ හෝ සාවද්‍යතා තිබිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම පරිවර්තන යහපත් අභිප්‍රායෙන් පිරිනමනු ලැබුවද, මුල් ඉගැන්වීම්වල ගැඹුර හෝ සියුම් බව සම්පූර්ණයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඒවාට නොහැකි විය හැකිය.

මෙම බ්ලොගය, මුල් කථිකයා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද කිසියම් විශේෂිත පෞද්ගලික මතයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට අපේක්ෂා නොකරයි. අන්තර්ගතය බෙදා හරිනු ලබන්නේ ධර්මය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම සහ ගැඹුරු අවබෝධය දිරිගැන්වීමේ අරමුණින් පමණි.