Skip to main content

යම් දෙයක් සිදු වන තුරු බලා සිටීම නවත්වන්න | Christopher J. Smith


Play Video
Click Play for the Original English Video.


යම් දෙයක් සිදු වන තුරු බලා සිටීම නවත්වන්න | Christopher J. Smith


බොහෝ විට, සත්‍ය ගවේෂකයාගේ (Aspirant) මනස තාමත් අනාගතය දිහා බලාගෙන ඉන්න ඉඩ තියෙනවා, හරියට "මොකක් හරි දෙයක් සිද්ධ වෙන්න ඕනේ" කියන හැඟීමෙන්. ඉතින් මුලදී, මේ ගමනේ යෙදෙන කෙනා හොයනවා මේක මොකක්ද කියලා, විමුක්තිය (Freedom) ගැන, එහෙම නැත්නම් එයාට අනාගතයේ කවදාහරි ලැබෙයි කියලා හිතන අවබෝධය (Awakening/Enlightenment) ගැන - හෙට, ලබන සතියේ, නැත්නම් ලබන අවුරුද්දේ වගේ. ඊට පස්සේ එයාට තේරෙන්න ගන්නවා මේක අනාගතයේදී හම්බවෙන දෙයක් නෙමෙයි කියලා. මොකද ඇත්තටම අනාගතය කියලා දෙයක් නැහැ. එයා ඇත්තටම හොයන දේ දැනටමත් තියෙන දෙයක්, ඒ වගේම ඒක මේ මොහොතේම ක්ෂණිකව පවතින (Instantaneously present) දෙයක් කියලා එයාට තේරෙනවා.

ඒත් එයා ඒක පිළිගත්තත්, හරිම සියුම් විදිහට, එයා තාමත් යම් දෙයක් සිද්ධ වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්. යම් වෙනසක් වෙනකම්, මොකක් හරි දෙයක් අමුතු විදිහට වෙනස් වෙනකම්, ලොකු පිපිරීමක් වගේ දෙයක් වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. මොකද හිත හරිම සියුම්ව විනිශ්චය කරමින්, සංසන්දනය කරමින් ඉන්නේ, අනිත් අය කියල තියෙන දේවල් එක්ක. "ආ, මට මෙහෙම දෙයක් වුණා. ඒක මේ වගේ. ඔයා මේක දකින්නම ඕනේ. අරක දකින්න ඕනේ." ඉතින් සිද්ධ වෙන්න ඕනේ කියලා එයා හිතාගෙන ඉන්න දේවල් ගැන, වෙන්න ඕනේ දේවල් ගැන කොන්දේසි (Conditions) ගොඩක් එයාගේ හිතේ තියෙනවා.

නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය 'සිදුවීමක්' නොවේ. මෙය 'අත්දැකීමක්' (Experience) ද නොවේ. මෙය සිදුවීමක් හෝ අත්දැකීමක් විය නොහැක්කේ, එවැනි දේ පවතින්නේ කාලය තුළ බැවිනි; ඒවා ඇති වී නැති වී යයි. යමක් අත්විඳිය හැකි නම්, එය අත්විඳ නොගෙන සිටීමටද හැකිය. යමක් සිදු වුවහොත්, එය සිදු නොවීමටද ඉඩ ඇත. නමුත් ඔබ සැබැවින්ම කවුරුන්ද යන්න - එම 'සැබෑ ස්වභාවය' - සිදුවන දෙයක් නොවේ. එය අත්දැකීමක් නොවේ. එය ක්ෂණික වූ (Instantaneous), කාලාතීත (Timeless), දැනටමත් පවතින ස්වභාවයයි.

ඉතින් මේක ඇහුණත්, හරිම සියුම්ව හිත තාමත් මොකක් හරි දෙයක් ගැන බලාගෙන ඉන්නවා. අන්න ඒ 'බලා සිටීම' කියන අදහසම තමයි මේ පවතින ඇත්ත වහගෙන ඉන්න බාධාව විදිහට පේන්නේ.

ඇත්තටම ඒකට සත්‍යය වහන්න බැහැ, ඒත් ඒක හරියට ඔබට ඒක දකින්න බැරි වෙන යම් කිසි 'අන්ධ ස්ථානයක්' (Blind spot) වගේ වෙන්න පුළුවන්. ඔබට ඒක කෙලින්ම දැනෙන්නේ නැහැ මොකද ඔබ අර අදහස ඇතුලේ හිර වෙලා ඉන්නේ. ඒක කොයි වගේ වෙන්න ඕනේද කියන මවාගැනීමක් (Projection) ඇතුලේ ඔබ ඉන්නේ. එහෙම නැත්නම් ගොඩක් වෙලාවට වෙන්න පුළුවන් දෙයක් තමයි, ඉස්සර වෙච්ච අත්දැකීමක් මතක ගබඩාවේ (Memory bank) දාගෙන, ආයෙත් ඒ අත්දැකීමම ලබාගන්න උත්සාහ කරන එක. ඉතින් ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ. මොකද අත්දැකීම් ලෝකයේ, හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙන ලෝකයේ, ජීවිතය කියන්නේ ගලාගෙන යන ගඟක් වගේ; ඔබට එකම ගඟට දෙපාරක් බහින්න බැහැ. ඉතින් අත්දැකීමක් නැවත සිද්ධ වෙන්න බැහැ. ඊටත් වඩා ගැඹුරින් බැලුවොත්, මේක අත්දැකීමක් නෙමෙයිනේ. ඉතින් අතීතයේ අත්දැකීමක් නැවත ඇති කරගන්න හදන එක නිෂ්ඵල දෙයක් (Futile).

ඉතින් ඔබ අර අදහස අත ඇරපු ගමන්ම, ඇත්තටම තියෙන දේ, අර 'සැබෑ දේ' අනාවරණය වෙනවා. එතන යථාර්ථය (Reality) එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා. ඒත් යම් දෙයක් සිද්ධ වෙන්න ඕනේ, ඒක යම් විදිහකට තියෙන්න ඕනේ, නැත්නම් පරණ අත්දැකීමක් ආයෙත් එන්න ඕනේ කියන අදහස ඇතුලේ ඉන්න තාක් කල්, ඔබ ඒක වහගෙන වගේ තමයි ඉන්නේ. ඒක තමයි අන්ධ ස්ථානය; ඔබට පේන්නේ නැහැ.

මේක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්. මේක උගුලක් (Trap), ඔබ හිරවෙන චක්‍රයක් වෙන්න පුළුවන් - සිතුවිලි වලල්ලක්. ඉතින් බලන්න, සියුම් විදිහට හරි ඔබ තාමත් යම් දෙයක් සිද්ධ වෙනකම් බලාගෙනද ඉන්නේ? ඔබ යම් කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවාද? ඔබ යම් දෙයක් වෙනස් කරන්න හදනවාද? අලුත් තත්වයකට යන්න හදනවාද? වෙන කෙනෙක් ලබපු අත්දැකීමක් ලබාගන්න හරි, ඔබට ඉස්සර ලැබුණු අත්දැකීමක් නැවත ලබාගන්න හරි උත්සාහ කරනවාද? ඒ එකක්වත් සැබෑව වෙන්න බැහැ, මොකද ඒ හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙන දේවල්. ඒ හැම දෙයක්ම සිද්ධ වෙන්නේ අපිට දැනෙන කාලය (Perceived time) ඇතුලේ. ඒ කියන්නේ ඇත්තටම ඒවා වෙන්නේ මනස ඇතුලේ විතරයි. මේවා නිකන්ම ඔබ ඇති කරගන්න සිතුවිලි විතරයි.

ඒ සිතුවිලි නැති වුණ ගමන්ම, මෙන්න ඒක තියෙනවා. හිතනවටත් වඩා වේගවත්. ක්ෂණිකයි. යම් දෙයක් ක්ෂණික නම්, කාලාතීත නම්, ඒක වෙන්න කොච්චර වෙලාවක් යනවද? පොඩ්ඩක්වත් වෙලාව යන්නේ නැහැ. ඒත් ඔබට ඒ තත්වයට පත් වෙන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා නම්, යම් දෙයක් අත්පත් කරගන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා නම්, යම් දෙයක් සිද්ධ වෙන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා නම්, ඔබ එතනදී කාලය නිර්මාණය කරගන්නවා. ඔබ වැඩේ කල් දානවා. ඔබ ඇත්තටම කවුද කියන එක ඔබ ප්‍රමාද කරනවා. මනසට යටින් හැමතිස්සෙම තිබුණු ඔබේ අවදි වූ ස්වභාවය (Awakened nature) ඔබ ප්‍රමාද කරනවා.

ඉතින් මේ ගැන සිහියෙන් ඉඳගෙන, ඔබට පුළුවන්ද නිකන්ම ඒ අදහස අත ඇරලා දාන්න? මේ දැන්ම හැම අදහසක්ම අත ඇරලා දාන්න. ඔබට මේක තේරෙනවා කියලා හිතන්න එපා. ඒක කොයි වගේ වෙන්න ඕනේද කියලා අදහසක් ඇති කරගන්න එපා. 'නොදැන සිටීම' - ඒ කියන්නේ මේ ගැන සිතුවිලි තියාගෙන ඉන්න එක අත හරින්න: මේක මොකක්ද, කොයි වගේ වෙන්න ඕනේද, මේක හොඳද නරකද, හරිද වැරදිද, අනිත් අය එක්ක සසඳන එක, පරණ අත්දැකීම් එක්ක සසඳන එක, ඔය වගේ විනිශ්චයන් කරන එක නවත්වන්න.

ඔබ ඒ දේවල් වලින් නිදහස් වුණාම, මෙන්න ඒක තියෙනවා. ඔබට පේනවා ඔබට ඇත්තටම තියෙන්නේ, නැත්නම් ඇත්තටම පවතින්නේ මේ මොහොත (Now) විතරයි කියලා. අන්න එතකොට ඔබ ගෙදර ඇවිල්ලා.


Original Source (Video): 

Title: Stop waiting for something to happen

https://youtu.be/vKJpZ9LwX18?si=WRTWb0iiZNpjJBfZ



වගකීම් සීමා කිරීම්

මෙම බ්ලොගයෙහි බෙදා හරින ලද පරිවර්තන, මුලින් ඉංග්‍රීසියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද ධර්ම සාකච්ඡා/ලේඛන මත පදනම් වේ. මෙම ඉගැන්වීම් පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි, AI (ChatGPT සහ Gemini AI) ආධාරයෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත.

මුල් සාකච්ඡාවල/ලේඛනවල අර්ථය සහ හරය සුරැකීමට සැලකිලිමත් වී ඇතත්, පරිවර්තනවල දෝෂ හෝ සාවද්‍යතා තිබිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම පරිවර්තන යහපත් අභිප්‍රායෙන් පිරිනමනු ලැබුවද, මුල් ඉගැන්වීම්වල ගැඹුර හෝ සියුම් බව සම්පූර්ණයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඒවාට නොහැකි විය හැකිය.

මෙම බ්ලොගය, මුල් කථිකයා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද කිසියම් විශේෂිත පෞද්ගලික මතයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට අපේක්ෂා නොකරයි. අන්තර්ගතය බෙදා හරිනු ලබන්නේ ධර්මය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම සහ ගැඹුරු අවබෝධය දිරිගැන්වීමේ අරමුණින් පමණි.

Comments

Popular posts from this blog

යථාර්ථය කියන්නේ දෘෂ්ටි මායාවක්ද? (Is Reality an Optical Illusion?)| Angelo Dilullo

Click Play for the Original English Video. යථාර්ථය කියන්නේ දෘෂ්ටි මායාවක්ද? (Is Reality an Optical Illusion?)| Angelo Dilullo මම දෘෂ්ටි මායාවන්ට (optical illusions) කැමති ඇයි කියලා කිව්වොත්: දෘෂ්ටි මායාවන් කියන්නේ ඇත්තටම ඉතා හොඳ මෙවලම් වගයක්, අපේ සිතුවිලි ක්‍රියාවලිය—ඒ කියන්නේ අපේ පූර්ව-සංකල්පීය සිතුවිලි ක්‍රියාවලිය (preconceptual thought process) පවා—මේ දෘශ්‍යමාන ලෝකය, දෘශ්‍ය අත්දැකීම, අවට පරිසරය ගොඩනඟන විදිහ ඇත්තටම පවතින විදිහ නෙවෙයි කියලා පෙන්වා දෙන්න. ඒ වගේම විවිධ දෘෂ්ටි මායාවන් (optical illusions) මගින් අපේ ඇස්, එහෙමත් නැත්නම් බොහෝ විට අපේ මොළය, ඇත්තටම එතන නැති පරස්පරතා (contrast) පුරවන්නේ කොහොමද, නැති හැඩතල එකතු කරන්නේ කොහොමද, නැති චලනයන් එකතු කරන්නේ කොහොමද, එහෙමත් නැත්නම් එක් රාමුවක (paradigm) ඉඳන් තවත් රාමුවකට සිදුවෙමින් පවතින දේ වෙනස් කරලා පෙන්වන්නේ කොහොමද කියන එකේ විවිධ පැතිකඩයන් පෙන්වා දෙනවා. ඇත්තටම කිසියම් හෝ රාමුවක් සැබෑද, එහෙම නැත්නම් ඒ කුමන රාමුව සැබෑද කියලා ප්‍රශ්න කරන්න මේක ඔබට ගොඩක් උපකාරී වෙනවා. ඉතින් මෙහි තියෙන ලස්සන තමයි, ඔබ දැන් මේ මොහොතේ වටපිට බලනකොට—ඔබේ පර්යන්තය...

The Illusion of Consciousness | Dhamma Siddhi Thero

මුල් සිංහල වීඩියෝව සඳහා Play කරන්න The Illusion of Consciousness  | Dhamma Siddhi Thero A Note on the Source Text: This translation was prepared from a transcript of the original video recording. As the source transcript may have contained inaccuracies, there may be variations between this text and the original audio, particularly in the spelling of personal names, the titles of Suttas, and the rendering of Pali verses. If we are unable to control the mind, the events occurring through the other sense bases will happen regardless. Is it not the mind that collates these stories and weaves them together? If someone feels, "I must do this," it is because that thought has become real to them. If it feels real, I act upon it. Consider a dream: within the dream, everything happens—even natural functions like urinating—and within that context, it is not a problem; it is simply what is destined to happen in that realm. There are things that are destined to unfold. If Prince Siddhart...

දෘෂ්ටිවලින් නිදහස් වීම (Freedom From Views) | Angelo Dilullo

Click Play for the Original English Video. දෘෂ්ටිවලින් නිදහස් වීම (Freedom From Views) | Angelo Dilullo හැම දෘෂ්ටියක්ම (view) එක්තරා විදිහක එල්බ ගැනීමක් (fixation), එහෙමත් නැත්නම් අඩුම තරමේ කවුරුහරි දරන ඕනෑම දෘෂ්ටියක් ඒ යටින් තියෙන එල්බ ගැනීමක් ගැන ඉඟියක් වෙනවා. උදාහරණයක් විදිහට, අද්වෛතය (non-duality), බුදු දහම (Buddhism), ආධ්‍යාත්මිකත්වය (spirituality) සහ අවබෝධය ලබන පරිසරයන් (awakening environments) වටා හැදෙන සාමාන්‍ය දෘෂ්ටියක් තමයි ආත්මයක් නැහැ හෙවත් අනාත්මය (no self) කියන එක. දැන්, මේ දෘෂ්ටිය, මේ අනාත්මය කියන ධර්මතාවය—ඒක ඔය විදිහට ප්‍රකාශ කරපු ධර්මතාවයක් (doctrine) විතරක් වෙන්න පුළුවන් නේද? ඒකට අදාළ වෙන අවබෝධයක් තියෙනවා, ඒකට අදාළ වෙන ප්‍රත්‍යක්ෂ අවබෝධයක් (insight) තියෙනවා. හැබැයි අපි "අනාත්මය" කියලා කියනකොට, අපි කතා කරන්නේ දෘෂ්ටියක් ගැන, අපි කතා කරන්නේ විස්තර කිරීමක් ගැන නේද? ඒකෙන් යම්කිසි සත්‍යයක් පෙන්වා දෙනවා කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, හැබැයි ඒක රඳා පවතින්නේ අදාළ පුද්ගලයාගේ සැබෑ ප්‍රත්‍යක්ෂ අවබෝධය මතයි. කොහොම වුණත්, ඇත්තටම මේ ප්‍රත්‍යක්ෂ අවබෝධය (insight) ලබාගෙන නැති කෙ...