මෙයට වඩා ප්‍රීතිමත් තවත් කිසිවක් නැත | Angelo Dilullo

Click Play for the Original English Video.

මෙයට වඩා ප්‍රීතිමත් තවත් කිසිවක් නැත | Angelo Dilullo

අරූපී (Formlessness) බව තරම් සතුටක් තවත් නැත. කිසිවක නොනැවතීම (Never landing) තරම් සතුටක් තවත් නැත. අනන්ත ස්පර්ශය (Infinite contact) තරම් සතුටක් තවත් නැත. සංකල්ප රහිත ප්‍රභාස්වර බව (Non-conceptual clarity) තරම් සතුටක් තවත් නැත. ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීම තරම් සතුටක් තවත් නැත. නිමාවක් නැති විනිවිද දැකීම (Endless penetration) තරම් සතුටක් තවත් නැත. ජීවත් වීම තරම් සතුටක් තවත් නැත.

දේවල් පවතින නිශ්චිත ක්‍රමයක් නැති බව වටහා ගැනීම සහ අවබෝධ කර ගැනීම—ඒ කියන්නේ ස්වභාවිකත්වයේ (Naturalness), ගැඹුරු සාමයේ (Deep peace), සහ නිසල බවේ (Settledness) තියෙන ප්‍රීතිය—මනසට කරන්න පුළුවන් කිසිම දෙයකින් පරද්දන්න බැහැ. ඒක මොන වගේ සිතුවිල්ලකින්වත්, සංජානනයකින්වත්, නිගමනයකින් හෝ අර්ථයකින්වත් කරන්න බැහැ. මනස යථාර්ථය මොන විදිහට ගොඩනැගුවත්, තමන් ගැන මොන වගේ විශ්වාසයක් ඇති කරගත්තත්, නැත්නම් මොන වගේ අධ්‍යාත්මික නිගමනයකට ආවත්—ඒ මොන දේ වුණත්, කිසිදු පෙරහනක් නැති යථාර්ථය (Unfiltered reality) සෘජුව අත්විඳීම හැමතිස්සේම ඊට වඩා ප්‍රීතිමත්, ඒ වගේම ඊට වඩා සාමකාමීයි.

අපිට කියලා විශේෂ න්‍යාය පත්‍රයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් (Agenda or project) නැතිව ඉන්න එක පුදුම සහගත සාමයක්. අපේ මේ ශරීරය යන හැඟීම (Body-sense) ඇතුළේ තියෙන රූපයක් නැති රූපය (Formless form) තුළ වාසය කිරීම නිමක් නැති සාමයක් ගෙන දෙනවා. "රූපයක් නැති රූපය" කියන එකේ තේරුමක් නැති වෙන්න පුළුවන්—ඒ කියන්නේ ශරීරය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබුණත් එතන ශරීරයක් නැහැ කියන එක. හැබැයි ඒක සහමුලින්ම ඇත්තක්. ඒ වගේම ඒක ඒ තරම් ලොකු දෙයකුත් නෙවෙයි. ඒක ගුප්ත (Mystical) දෙයක්ම නෙවෙයි. මේක ගුප්ත බවටත් වඩා, සාමාන්‍ය ලෞකික (Mundane) බවටත් වඩා එහා ගිය දෙයක්.

මේක මොනවා හරි දෙයක් තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවාට වඩා එහා ගිය දෙයක්. "මෙය පමණයි", "සොයන්න දෙයක් නැහැ", නැත්නම් "නැවතීමට තැනක් නැහැ" වැනි සියුම් නිගමනවලටත් වඩා මේක එහා ගිය දෙයක්. මේ හැම දෙයක්ම හුදෙක් ඉඟි (Pointers) විතරයි. ඒ ඉඟිවලින් පෙන්වා දෙන දේ එහි වැදගත්කම (Significance), දීප්තිමත් බව (Brilliance), ශුන්‍යතාවය (Emptiness) සහ ප්‍රභාස්වර බව (Clarity) අතින් අනන්තයි. ඇත්තටම මේ වචනවලින් ඒ දේ ගැන හරි අවබෝධයක් දෙන්න කොහොමටවත් බැහැ.

අපිට තවදුරටත් ඉවත් වෙන්න (Recoil from) වෙන, මඟහරින්න වෙන, නැත්නම් ඒ අත්දැකීම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවිඳ ඉන්න මනෝවිද්‍යාත්මක උපක්‍රම (Coping mechanism) පාවිච්චි කරන්න වෙන කිසිම දෙයක් නැවත හමු නොවීම ඇත්තටම නිමක් නැති ප්‍රීතියක්. ඒක මොන වගේ සහනයක්ද (Relief). එහෙම කරන එක හරිම ස්වභාවිකයි කියලා දකින එක මොන තරම් සහනයක්ද. අපේ සිතුවිලි අපිට මොනවා කිව්වත්, නැත්නම් ඒ සිතුවිලි විශ්වාස කරන "අපි" කියන කෙනා ඒ සිතුවිලිවලින් කොහොම ගොඩනැගුණත්, ඒ කිසිම දෙයක් ඇත්තටම සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා දකින එක ලොකු සහනයක්.

මේ සරල සත්‍යය විශ්වීය (Universal) වගේම සුවිශේෂී (Particular) එකක්. ඒක පරම (Absolute) වගේම සාපේක්ෂයි (Relative), ඒ වගේම ඒක අද්වෛතවාදී (Non-dualistic). ඒක කොහේවත් නතර වෙන්නේ නැහැ. ඇත්තටම එතන කිසිම පරස්පරයක් නැහැ. ඉතින්, අපිට කිසිම දේකින් ඉවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැති බවත්, කවදාවත් එහෙම අවශ්‍ය වුණේ නැති බවත් දැකීම; මෙතනට, මේ මොහොතට පැමිණීම මොන වගේද කියලා දැනීම; ඒ වගේම කවදාවත් මෙතැනින් ඉවත් නොවීම; ඒ වගේම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කරන්න පුළුවන් මෙහෙයවන්නෙක් (Agent) නැති බව පැහැදිලිවම දැන ගැනීම—අන්න ඒකයි නිදහස.

නිදහස කියන්නේ නිමක් නැතිව රූපාන්තරණය වෙමින් (Morphing), විචලනය වෙමින් (Fluctuating), පෙනී සිටිමින් සහ නැති වී යමින් පවතින දෙයක්. ඒ කිසිම දෙයක් ගැන විශේෂ වෙනසක් (Distinction) කරන්න අපිට අවශ්‍ය නැහැ. විසඳන්න ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා අපිට වැටහුණාම, මූලික වශයෙන් දුරු කරන්න මෝහයක් (Illusion) නැහැ කියලා අපිට පෙනුණාම, එතකොට ඇත්තටම හිතන්න දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ. ලේබල් කරන්න (Label) කිසිම හේතුවක් නැහැ. කිසිම වෙනසක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

දැන් තවදුරටත් අර්ථවත් වෙන විදිහේ කිසිම ගෙතීමක් (Fabrication) එතන නැහැ. අමුතුවෙන් විස්තර කරන්න (Elaborate) දෙයක් නැහැ. විස්තර කිරීමේ අවශ්‍යතාවකුත් නැහැ. කිසිම දෙයක් ගොඩගැහෙන්නේ නැහැ, ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අඩු වෙන්නෙත් නැහැ. අඩුවක්, හුදකලාවක්, වෙන්වීමක් හෝ යමක් මඟහැරී ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැහැ. මෙයයි විමුක්තිය (Liberation), ඒ වගේම මෙයයි ස්වභාවික තත්ත්වය (Natural state). මෙය ඔබේ ස්වභාවික තත්ත්වයයි.

Original Source (Video): 

Title: There's Nothing As Enjoyable As This

https://youtu.be/pKuA7vZuWA8?si=tiwD2Fr-HK7S0Zr_

වගකීම් සීමා කිරීම්

මෙම බ්ලොගයෙහි බෙදා හරින ලද පරිවර්තන, මුලින් ඉංග්‍රීසියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද ධර්ම සාකච්ඡා/ලේඛන මත පදනම් වේ. මෙම ඉගැන්වීම් පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි, AI (ChatGPT සහ Gemini AI) ආධාරයෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත.

මුල් සාකච්ඡාවල/ලේඛනවල අර්ථය සහ හරය සුරැකීමට සැලකිලිමත් වී ඇතත්, පරිවර්තනවල දෝෂ හෝ සාවද්‍යතා තිබිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම පරිවර්තන යහපත් අභිප්‍රායෙන් පිරිනමනු ලැබුවද, මුල් ඉගැන්වීම්වල ගැඹුර හෝ සියුම් බව සම්පූර්ණයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඒවාට නොහැකි විය හැකිය.

මෙම බ්ලොගය, මුල් කථිකයා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද කිසියම් විශේෂිත පෞද්ගලික මතයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට අපේක්ෂා නොකරයි. අන්තර්ගතය බෙදා හරිනු ලබන්නේ ධර්මය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම සහ ගැඹුරු අවබෝධය දිරිගැන්වීමේ අරමුණින් පමණි.