ඔබ අවදි වුණත් නැතත් මට කමක් නැත, නමුත් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් | Angelo Dilullo

Click Play for the Original English Video.

ඔබ අවදි වුණත් නැතත් මට කමක් නැත, නමුත් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් | Angelo Dilullo

පහුගිය වීඩියෝ කිහිපයේදී මගේ මග පෙන්වීමේ (Facilitation) ක්‍රමය ගැන, එහෙම නැත්නම් මගේ ඉගැන්වීම් ගැන තිබුණු කතාබහෙන් පස්සේ, මට හිතුණා එක වැදගත් කාරණයක් ගැන කතා කරන්න ඕනේ කියලා. ඒ තමයි, මම මුල් වීඩියෝ එකේදී කියපු එක දෙයක් නිසා එක්කෙනෙක් හෝ දෙන්නෙක් තරමක් කලබලයට පත් වෙලා (Triggered) තිබුණා. ඒ තමයි "ඔයාලා අවබෝධය ලැබුවත් නැතත් මට ප්‍රශ්නයක් නෑ" (I don't care whether or not you wake up) කියලා මම කියපු කතාව.

අවම වශයෙන් එක්කෙනෙක්වත් හිතලා තිබුණා ඒක හරිම නිසල, නොසැලකිලිමත් (Callous) කතාවක් කියලා. එහෙම නැත්නම් මම ඔයාලා ගැන පුද්ගලිකව හිතන්නේ නෑ වගේ හැඟීමක්, යම් කලකිරීමක් ඔවුන්ට ඇති වෙලා තිබුණා. නමුත් මට ඕනේ මේක තව ටිකක් පැහැදිලි කරන්න. කාරණය මට නම් හරිම සරලයි. ඒක මෙන්න මේ වගේ දෙයක්: මට ඔයාලා ගැන යම් 'යටි අරමුණක්' (Agenda) තියෙනවා නම්, මට ඕනේ ඔයාලා දැන් ඉන්න විදිහ වෙනස් කරන්න නම්, ඇත්තටම... මම ඔයාලව සම්පූර්ණයෙන්ම දකින්නේ නෑ.

මම ඔයාලව අර්ධ වශයෙන් දකිනවා ඇති. නමුත් කෙනෙක්ව ඇත්තටම දකින්න නම්, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා ඔයාට ඔවුන් ගැන තියෙන යටි අරමුණු අතහරින්න. මොකද ඒ අරමුණු හැම තිස්සෙම වගේ තමන් ගැනම විතරක් හිතලා (Self-centered) හදාගත්ත ඒවා. ඉතින් මම ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරනකොට "ඔයා අවදි වෙන්නම (Wake up) ඕනේ" කියලා මට අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා නම්, ඒ කියන්නේ මම මොකක් හරි අපහසුතාවයකින් ඉන්නේ. එහෙම නැත්නම් ඔයා ඉන්න තැනදී, ඔයා යම් මුළාවක (Delusion) හිටියත්, ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගන්න මට බැරි වෙලා.

ඉතින් ඔයා මේ මොහොතේ පෙනී ඉන්න විදිහ, ඔයා ඉන්න විදිහ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. එතන කිසිම වැරැද්දක් (Error) නෑ, කිසිම අඩුවක් නෑ, ගැටලුවක් නෑ. වෙනස් වෙන්න ඕනේ කියලා දෙයක් මම එතන දකින්නේ නෑ. අන්න ඒකයි මම කිව්වේ "කෙනෙක් අවබෝධය ලබනවද නැද්ද කියන එක මට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි" කියලා.

විශේෂයෙන්ම මම ඒ වීඩියෝ එකේ කතා කළේ පුද්ගලිකව හෝ කණ්ඩායමක් එක්ක වැඩ කරනකොට මගේ ස්වභාවය ගැන. මේ ක්‍රියාවලිය තුළ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක මම කතා කරනකොට, මම කිව්වේ මට එතනදී විශේෂ න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ කියලා. මට කිසිම යටි අරමුණක් නෑ. ඉතින් ඒක සමහරුන්ගේ හිත රිදෙන්න හේතු වුණා. මම හිතන්නේ ඒකට හේතු කිහිපයක් තියෙනවා. එක් හේතුවක් තමයි: ඔවුන් හිතනවා "මම ඔයාලා ගැන වද වෙන්න ඕනේ" එහෙම නැත්නම් "ඔයාලගේ අවබෝධය (Awakening) ගැන මම සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ" කියලා.

දැන් මෙතන යම් පරස්පරයක් (Paradox) තියෙනවා. මොකද මට අනුව, ඇත්තටම ආදරය කරන්න නම්... යම් දෙයක් තියෙන විදිහටම දකින්නේ නැතුව අපිට ඒකට ආදරය කරන්න බෑ. සම්පූර්ණයෙන්ම බෑ. කෙනෙකුට හෝ යම් දෙයකට කොන්දේසි විරහිතව (Unconditionally) ආදරය කරන්න නම්, ඒ දේ ඔබට බලපාන්නේ කොහොමද කියලා නොහිතා, ඔබේ යටි අරමුණු නමැති පෙරහනකින් (Filter) නොබලා, ඒ දේට පවතින්න ඉඩ දෙන්න ඕනේ.

හරිනේ? මම ඔයා දිහා බලන් ඉද්දි "ඔයා කොහොම හරි වෙනස් වෙන්න ඕනේ, ඔයා අවදි වෙන්න ඕනේ" කියලා මට හිතෙනවා නම්, මම බලන්නේ ෆිල්ටරයකින් නේද? ඉතින් මම කරන්නේ මෙතන තියෙන දේ දකින එක විතරයි. අත්දැකීම විඳින එක විතරයි. මේක සරල ප්‍රකාශයක් වගේ පෙනුනට, මේක පිටුපස ලොකු විප්ලවීය සත්‍යයක් (Radical truth) තියෙනවා.

ස්වභාවධර්මයේ පවතින සත්‍යය නම්: මෙහි "මම" හෝ "වෙන කෙනෙක්" කියා දෙයක් නොපවතී. බෙදීමක් (Separation) නොපවතී. පවතින දේ, පවතින ආකාරයෙන් වෙනස් වීමට කිසිදු අවශ්‍යතාවයක් හෝ අරමුණක් නොපවතී. එය පවතින්නේ එලෙසමය.

කෙනෙක්ව ඇත්තටම දකින්න නම් යටි අරමුණු අතහරින්න ඕනේ කියන කාරණය පසෙක තියමු. දේවල් දැන් තියෙන විදිහට වඩා වෙනස් වෙන්න ඕනේ කියලා හිතන එකත් විහිළුවක්. මොකද හැමදේම තියෙන්නේ හරියටම දැන් තියෙන විදිහටමයි. මට ඒක වෙනස් කරන්න අවශ්‍යතාවයක් නෑ. මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕනේ නෑ. තවත් නිවැරදිව කියනවා නම්, ඒක වෙනස් වෙන්න ඕනේ කියලා හිතන 'කෙනෙක්' මෙතන නෑ. ඒක තියෙන්නේ එහෙමයි. ඒක තියෙන විදිහ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

"පවතින දෙය එලෙසම ගවේෂණය කිරීමට ඇති කැමැත්ත යනු අවබෝධයයි (Awakening)."

සමහර විට මගෙන් සම්ප්‍රේෂණය (Transmission) වෙන්නේ ඒක වෙන්න ඇති: මගේ මේ උපේක්ෂාව (Equanimity) ඔයාලට දැනෙනවා ඇති. මට කිසිම දෙයක්, ඔයාව ඇතුළුව, වෙනස් කරන්න ඕනේ නෑ. ඉතින් අපේ කතාබහ අතරතුර ඔයා යම් දෙයකට දැඩිව හිරවෙලා (Fixation) ඉන්නවා නම්, මම ඒක මුණගැහෙයි, මම ඒක දකියි, මම ඒක පෙන්නලා දෙයි. නමුත් දේවල් පැහැදිලිව දැකීම—මුළාව ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පවා ඉතා සමීපව දැකීම—තමයි අවබෝධයට මාර්ගය.

ඉතින් මුළාව (Delusion) වුණත් ප්‍රශ්නයක් නෑ. මුළාව කියන්නේ අවබෝධය දෙස බලන කවුළුවක්, නැත්නම් ඒක අවබෝධයට උත්ප්‍රේරකයක් (Catalyst). හැමදේම හරි. මේ සම්පූර්ණ දේම තියෙන්නේ ඒක "පැහැදිලිව දැකීම" ගැන විතරයි. ඉතින් ඔයාට වුණත්, කාට වුණත්... අත්දැකීම තුළ පැහැදිලිව දකින්න. මොනවද පේන්නේ, මොනවද දැනෙන්නේ, මොනවද ඇහෙන්නේ, මොනවද සිතන්නේ... මොන වගේ සිතුවිලිද එන්නේ, මොන වගේ විශ්වාසයන්ද මතු වෙන්නේ, මේ මොහොතේ විඤ්ඤාණය (Consciousness) හැසිරෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න. එච්චරයි. එතන විශේෂ මුකුත් නෑ. ඒක හරිම සරලයි, හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

ඒ වගේම ඒක අසාමාන්‍යයි. සමහර විට අසාමාන්‍යයි (Extraordinary) කියනවට වඩා මේක 'විශිෂ්ටයි' කිව්වොත් හරි. මොකද ඒකේ තියෙන ලැබීමේ හැකියාව අනන්තයි (Infinite). යටි අරමුණු කියන දම්වැල්වලින් මිදුනම මෙතන තියෙන දේ ඇත්තටම පුදුමාකාරයි. සමහර විට මම සම්ප්‍රේෂණය කරන්නේ "යටි අරමුණක් නැති බව" වෙන්න ඇති.

ඔයාට යටි අරමුණක් නැත්නම් මොකද වෙන්නේ? සමහර වෙලාවට කමෙන්ට්ස් දැක්කම මම පුදුම වෙනවා. මිනිස්සු කියනවා "ආහ්, ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම යටි අරමුණක් තියෙනවා. ඒක මේකයි, නැත්නම් අරකයි" කියලා. එතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා හරිම පැහැදිලියි. ඒක පැහැදිලිවම ඔවුන්ගේ හිතේ තියෙන දෙයක් මගේ මත පැටවීමක් (Projection) නේද? ඔයාට යටි අරමුණක් තියෙනවා නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. නමුත් අපි මේ අවබෝධය ගැන කතා කරන නිසා, අපි ඒ ගැන ගැඹුරින් බලමු.

යටි අරමුණක් (Agenda) යනු කුමක්ද? එය දේවල් පවතින ආකාරයට වඩා වෙනස් විය යුතුය යැයි පවතින විශ්වාසයක් පමණක් නොවේද?

හරිනේ? ඒක දිහා ගැඹුරින් බැලුවම, එතන මුකුත් නෑ. හිස් අවකාශයක් (Empty space) විතරයි. හරියට පිට කරන හුස්ම පොදක් වගේ. එතන මුකුත් නෑ. වළාකුලක් වගේ... ළඟට ගියාම මුකුත් නෑ. දේවල් මේ විදිහටම වෙන්න ඕනේ, නැත්නම් අර විදිහට වෙන්න ඕනේ කියලා විඤ්ඤාණයේ ඇතිවන තාවකාලික සිතුවිල්ලක් විතරයි.

උපේක්ෂාව (Equanimity) විඳින්න ඔයාට මේ කිසිම දෙයක් ඕනේ නෑ. සාමය (Peace), නිදහස (Freedom) අත්විඳින්න... බාධාවකින් තොරව සැරිසරන්න, නිදහසේ ඉන්න, විවේක ගන්න මේ කිසිම අරමුණක්, අර්ථයක්, උත්සාහයක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ. මේ හැමදේම ඕනම කෙනෙක්ට විවෘතයි. ඒකට මගේ පැත්තෙන්වත් ඔයාගේ පැත්තෙන්වත් කිසිම යටි අරමුණක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ.

ඉතින් ඔයා මේක බලලා හිතනවා නම් "නෑ ඇන්ජලෝ (Angelo), ඔයාට අරමුණක් තියෙන්නම ඕනේ" කියලා, බලන්න ඒ සිතුවිල්ල එන්නේ කොහෙන්ද කියලා. ඒක එන්නේ මගෙන් නෙවෙයි. ඒ අදහස එන්නේ ඔයාගෙන්. හරිනේ? ඔයාට ඇත්තටම අරමුණක් තියෙන්න ඕනේද? ඔයාගේ අරමුණු ඔක්කොම අතහැරලා දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ? ඒක කොයි වගේද? බය හිතෙනවද? මට හිතෙන්නේ මේ දේවල් යටින් තියෙන්නේ බයක්. කර්තෘත්වයක් නැති බව (Non-doership) ගැන, ජීවිතය කියන දේ බෙදීම්වලින් තොරව ජීවිතය විදිහටම විඳින එක ගැන මිනිස්සු කලබල වෙන්නේ ඒ බය නිසා.

අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේ නැව පැදවූවා කියලා හිතපු දේ අතහරින එක බය හිතෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. නමුත් ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් නැව පැදවූවේ නෑ. අතහැරලා බලන්න, එතකොට ඔයාටම තේරෙයි. ඉතින්, ඔව්, අවබෝධය සම්බන්ධයෙන් ඔයාට තියෙන යටි අරමුණු ගැන හොයලා බලන එක වැදගත්. ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයාට මොනවා ලැබෙයි කියලද? මට මොනවා ලැබුණා කියලද ඔයා හිතන්නේ? අපි පරීක්ෂා කරලා නොබලපු විශ්වාසයන් (Unexamined beliefs) ගැන හොයලා බලන එක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

මේවා අයින් කළාම එතන ලොකු හිස්කමක්, බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් (Existential despair) වගේ දෙයක් දැනෙන්න පුළුවන්. මොකද ඔයා ඒ විශ්වාසයන්, ඒ අරමුණු එක්ක තමයි ඔයාගේ අනන්‍යතාවය (Identity) ගොඩනගාගෙන හිටියේ. ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ඔයාගේ අනන්‍යතාවය තුළයි. ඒක තමයි අසත්‍යය රඳවා ගන්නා බඳුන (Container for the false). ඒක තමයි මුළාව රඳවාගෙන ඉන්නේ. නමුත් ගැඹුරින් බැලුවම එහෙම බඳුනකුත් ඇත්තටම එතන නෑ. ඒත් ඒ අනන්‍යතාවය කැමතියි දිගටම පවතින්න. ඒක කැමතියි තමන් හිතාගෙන ඉන්න විදිහටම ඉන්න. වෙන් වෙලා ඉන්න.

ඉතින් ඔයාගේ යටි අරමුණු දිහා බලන්න කියන්නේ ඒකයි. සමහර විට ඔයා හිතනවා ඇති මේ අවබෝධයෙන් පස්සේ ඔයාට ලොකු දැනුමක්, ප්‍රඥාවක් ලැබෙයි කියලා. මම කියනකොට "එහෙම ගන්න ස්ථාවරයක් (Position) නැහැ" කියලා, ඒක ඔයාට තර්ජනයක් වගේ දැනෙනවා. මේ ගැන ඔයාගේ අරමුණු ගැන හොයලා බලන්න. මිනිස්සුන්ව මෝහනයට (Hypnotize) පත් කරන්නේ මේ අරමුණු විසින්. ඔවුන් හිතනවා යම් තැනකට ගියාම ඔවුන්ට යමක් ලැබෙයි කියලා. ඒක බොරු.

ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ. ඒක තියෙන්නේ මෙතන. ඔයාට මුකුත් ලැබෙන්නේ නෑ. තියෙන්නේ "මේක" (Just this) විතරයි. මේ තියෙන දේ හොඳටම ප්‍රමාණවත්. නමුත් ඔයාව මේ සත්‍යයෙන් ඉවතට ඇදලා දාන දේවල්, ඒ කියන්නේ "ඔයාව සත්‍යය කරා අරන් යනවා" කියලා බොරු කියන ඒ දේවල් අතහරින එක අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

ඒකට කමක් නෑ. මම මගේ පොතෙත් කියලා තියෙනවා, නිතරම කියනවා වගේ... ඔයා මේ ගමන—සත්‍ය ගවේෂණය, අවබෝධය, අද්වෛතය (Non-duality), ඔයා කැමති නමක් කියන්න—මේ ගමන පටන් ගන්නවා නම්, ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ එක දෙයක් තියෙනවා. මේක ලේසි වෙන්න හෝ අමාරු වෙන්න බලපාන ප්‍රධානම දේ තමයි: "මේක අපහසුතාවයක් දැනෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්" (It's going to be uncomfortable) කියන එක ඔයාට පිළිගන්න පුළුවන්ද කියන එක.

ඔයා මේක පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ හිතට සතුටක් ගන්න විතරක් නම්, ඔයා අන්තිමට කලකිරීමට පත් වෙයි. නමුත් සමහර වෙලාවට එන ලොකු අපහසුතාවයන් දරාගන්න ඔයා ලෑස්ති නම්... ඔයා දකිනවා නම් ඒක මේ ගමනේ කොටසක් කියලා... මොකද ඒ අපහසුතාවය එන්නේ ඔයාගේ පරණ අරමුණු අතහරිනකොටයි. ඔයා හිතාගෙන හිටපු දේවල් අතහැරලා, ඇත්තටම ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහා තියෙන දේට අවදි වෙනකොටයි ඒක දැනෙන්නේ.

ඉතින්, මම ඔයා එක්ක කතා කරන මේ මොහොතේ මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. එතන ආදරයක් තියෙනවා. හැබැයි ඒ ආදරයට අවශ්‍ය නෑ ඔයා දැන් කරන දේට වඩා වෙනස් දෙයක් කරන්න. මට අවශ්‍ය නෑ ඔයා දැන් ඉන්නවාට වඩා වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න. ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක අද්වෛතික වූ ගැඹුරු එක්වීම (Non-dual intimate penetration) තුළින් ගලා එන ආදරය හඳුනා ගැනීමක්.

"නොබැඳීම (Non-attachment) යනු ආදරයයි. යටි අරමුණක් නොමැති වීම යනු ආදරයයි. ස්ථාවරයක් නොගැනීම (Non-position) යනු ආදරයයි. මේවා එකිනෙකට වෙනස් දේවල් නොවේ."

ඉතින්, මම මේ වීඩියෝ එක පටන් ගත්තු තැන ඉඳන්ම කිව්වා වගේ, මට යටි අරමුණක් නෑ. මොකද මට අවශ්‍ය නෑ ඔයා ඔයාට වඩා වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න. මට අනුව, අන්න ඒකයි ආදරය කියන්නේ.

සමහර විට මේක උදව්වක් වෙයි. සමහර විට නැති වෙයි.

Original Source (Video): 

Title: I Don't Care If You Wake Up But I Do Care About You

https://youtu.be/ohPfYMEisFQ?si=dfZ-VMJ9UdCZc3sq

වගකීම් සීමා කිරීම්

මෙම බ්ලොගයෙහි බෙදා හරින ලද පරිවර්තන, මුලින් ඉංග්‍රීසියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද ධර්ම සාකච්ඡා/ලේඛන මත පදනම් වේ. මෙම ඉගැන්වීම් පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි වන පරිදි, AI (ChatGPT සහ Gemini AI) ආධාරයෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත.

මුල් සාකච්ඡාවල/ලේඛනවල අර්ථය සහ හරය සුරැකීමට සැලකිලිමත් වී ඇතත්, පරිවර්තනවල දෝෂ හෝ සාවද්‍යතා තිබිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම පරිවර්තන යහපත් අභිප්‍රායෙන් පිරිනමනු ලැබුවද, මුල් ඉගැන්වීම්වල ගැඹුර හෝ සියුම් බව සම්පූර්ණයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඒවාට නොහැකි විය හැකිය.

මෙම බ්ලොගය, මුල් කථිකයා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද කිසියම් විශේෂිත පෞද්ගලික මතයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට අපේක්ෂා නොකරයි. අන්තර්ගතය බෙදා හරිනු ලබන්නේ ධර්මය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම සහ ගැඹුරු අවබෝධය දිරිගැන්වීමේ අරමුණින් පමණි.