%20(2).jpg)
Click Play for the Original English Video.
පුද්ගලික තීරණ වල මායාව | Christopher J. Smith
සහභාගී වන්නෙක්:
ක්රියාවන් ඉබේම සිදුවෙනවා. ඔබ කියන්නේ ඒකද?
ක්රිස්ටෝපර්:
එය දැනටමත් නිරන්තරයෙන් ඉබේම සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්. නමුත් සිදුවන්නේ, කෘත්රිම මමත්වය, එනම් මනෝමය ආත්මභාවය මැදිහත් වෙලා, 'නැහැ, මමයි එය තීරණය කළේ' හෝ 'මම මෙය තීරණය කළ යුතුයි' හෝ 'මම මෙම තීරණය ගත යුතුයි' හෝ 'මෙයට වගකිව යුත්තේ මමයි' යන කතාව ගොඩනගනවා. ඉතින් පසුව එය ඒ ගැන සම්පූර්ණ සංවාදයකට යනවා. එය, ඒ මමත්වය විසින්ම තමන්ට කියාගන්නා කතාවේ කොටසක්. එය කියනවා, "ආ, හරි. ඕකේ. මම කළ යුත්තේ... මේක වැදගත් තීරණයක්. මම මොකද කරන්නේ කියලා තීරණය කරන්න ඕන." ඉතින් ඒ අත්දැකීම තුළ, එයට දැනෙන්නේ තමන් පාලනයේ යෙදී සිටිනවා වගේ, රියදුරු අසුනේ ඉන්නවා වගේ. ඇත්තටම එතන කවුරුත් නැතිකොට. ඉතින් ක්රියාවන් ඉබේම, කිසිදු වෙහෙසකින් තොරව, නිරායාසයෙන් සිදුවෙනවා. පාලනය කියන්නේ මායාවක්. ජීවිතය එයටම ආවේණික ආකාරයට, ඉබේම සිදුවෙමින් පවතිනවා. නමුත් වෙන්නේ, මේ කෘත්රිම මමත්වය මැදිහත් වෙලා යමක් පාලනය කළා යැයි අයිතිය කියාපෑමයි. එය තමන් පාලකයා හෝ අයිතිකරු යැයි කියා ගන්නවා, ඇත්තටම එය මායාවක් විතරයි. එය කවදාවත් ඇත්තටම කිසිවක් පාලනය කර නැහැ, කවදාවත් පාලනයේ ඉඳලා නැහැ. ඒක මුල ඉඳන්ම මායාවක් විතරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මොළයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, මොළය දෙස බලලා කරපු අධ්යයනයන් තියෙනවා, ඒවයින් හොයාගෙන තියෙනවා, මමත්වය විසින් එහි අයිතිය කියාපෑමට පෙර, මොළය විසින් තීරණ දැනටමත් අරගෙන ඉවරයි කියලා. උදාහරණයක් විදියට, කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවොත් ඔයාට පීසා ද පැස්ටා ද ඕන කියලා, ශරීරය, එනම් මොළය, ඒ තීරණය ගන්නේ ඇසිල්ලකින්. ඒක හරිම වේගවත්. නමුත් සමහරවිට තත්පරයක් හෝ දෙකකට පස්සේ මොළය ඒ තොරතුර මේ මමත්වයට, පුද්ගලික මමත්වයට නැවත ලබා දෙනවා. ඉන්පසුව පුද්ගලික මමත්වය, "ආ, මම පීසා කන්න තීරණය කළා" කියා පවසමින් එහි අයිතිය භාරගන්නවා. "මමයි ඒ තීරණය ගත්තේ" කියලා කියනවා. ඊට පස්සේ හිතනවා ඊළඟ ක්රියාව ගන්නේ තමන් කියලා. මම හිතන්නේ අත්හැර දමා නිදහස් වීමට ඇති බිය... මම හිතන්නේ මට නම්, ඒකෙ තියෙන්නේ යම් කතාවක් වගේ බියක්... මම දන්නේ නෑ ඒක කතාවක්ද කියලා, නමුත් කෘත්රිම මනස මට කියනවා, සමහර නරක ප්රතිඵල වළක්වා ගැනීමට මට ආතතිය අවශ්යයි, නැත්නම් බිය අවශ්යයි කියලා.
සහභාගී වන්නෙක්:
ඔව්. හොඳයි, ඒක තමයි මාව යම්තාක් දුරට අවහිර කරන්නේ. ඒක හරියට, "ආ, මම සැහැල්ලු වෙන්න, නිකම්ම නිරීක්ෂකයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන හැම වෙලාවකම, ඒ සිතුවිල්ල ඇවිත් කියනවා, 'ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ආතතියෙන් ඉන්න ඕන. මම බියෙන් ඉන්න ඕන. මොකද සමහරවිට නරක ප්රතිඵල වළක්වා ගන්න මට ඒක අවශ්ය වෙයි.'" මගේ මේ අදියරේදී මට වෙන්නේ ඒ දේ තමයි.
ක්රිස්ටෝපර්:
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම. ඔව්. ඒ කෘත්රිම මමත්වය ඇත්තටම ඒ කාරණා දෙකම කියනවා. එනම්, යම් දේවල් කිරීමට පෙළඹවීමක් හෝ අභිප්රේරණයක් ලෙස බිය තිබිය යුතුයි කියා සිතනවා පමණක් නොව, "මම නිරීක්ෂකයා වී අත්හැරිය යුතුයි" කියා කියන්නෙත් ඒ මමත්වයමයි. ඉතින්, එය තෝරාගන්නවා යැයි සිතන (නමුත් එය තෝරා නොගන්නා, එය මායාවක් පමණි) ඕනෑම දෙයක්, තවමත් ඒ කෘත්රිම මමත්වයේ කතාවේම ශක්තිමත් වීමක් හෝ ක්රියාකාරීත්වයක් පමණයි. ඉතින්, එයට අත්හරින්න බෑ. එයට බියෙන් නිදහස් වෙන්න බෑ, මොකද ඇත්තටම බියේ උල්පත එයමයි. ඒ වගේම එයට තමන්වම අත්හරින්නත් බෑ, මොකද මායාවකට තවත් මායාවක් නැවැත්වීමට හෝ ඉවත් කිරීමට නොහැකියි. ඉතින් කොහොමහරි එය නතර වෙනවා. එය නැතිවී යනවා. කෘත්රිම මමත්වයේ මුළු ක්රීඩාවම නතර වෙලා නැතිවී යනවා.
සහභාගී වන්නෙක්:
ඒ කියන්නේ එය ඇත්තටම කෘත්රිම සිතුවිල්ලක්ද?
ක්රිස්ටෝපර්:
කෘත්රිම සිතුවිල්ලක්. ඔව්. හොඳයි, ඒ දෙස බලන්න ක්රම දෙකක් තියෙනවා. එකක්, සාපේක්ෂ මට්ටමෙන් බැලුවොත්, එය කෘත්රිමයි, මොකද සිතුවිලි කියන්නේ භාෂාව, සහ භාෂාව කියන්නේ මිනිසුන්ගේ එකඟතාවයන් මත නිර්මාණය වූවක්. ඒ නිසා එය මිනිසා විසින් සාදන ලද්දක්. උදාහරණයක් විදියට, ඔබ ඉංග්රීසි ජාතිකයෙක් නම්, ඔබ සිතන්නේ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්. ඉතින් ඔබේ හැම සිතුවිල්ලක්ම ඉංග්රීසි භාෂාව වගේ. ඒ අර්ථයෙන් එය කෘත්රිමයි. නමුත් තවත් විදියකින් බැලුවොත්, එය ස්වභාවික යථාර්ථයේම ක්රීඩාවක්. ස්වභාවික යථාර්ථය විසින් සිතුවිලි, හැඟීම්, සංවේදනා ප්රතික්ෂේප කරන්නේවත්, ඒවා නැහැ කියන්නේවත් නෑ. ඒ හැමදෙයක්ම දිගටම පවතිනවා. ඇති එකම වෙනස, එහෙමත් නැත්නම් සැබෑ මායාව, සැබෑ මිරිඟුව ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ කෘත්රිම මමත්වයයි. කෘත්රිම මමත්වයක් නොමැතිව සිතුවිලි පැවතිය හැකියි. කෘත්රිම මමත්වයක් නොමැතිව හැඟීම් පැවතිය හැකියි. චිත්තවේග පැවතිය හැකියි. හැමදේම ඒ ආකාරයෙන්ම පැවතිය හැකියි. එහෙත්, එයට කේන්ද්රයක් නැහැ. එතන කේන්ද්රයක් නැහැ. කෘත්රිම මමත්වයක් නැහැ. වෙන්වූ ශක්තියක් නැහැ.
Original Source (Video):
Title: The illusion of personal decisions
වගකීම් සීමා කිරීම්
මෙම බ්ලොගයෙහි බෙදා හරින ලද පරිවර්තන, මුලින් ඉංග්රීසියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලද ධර්ම සාකච්ඡා/ලේඛන මත පදනම් වේ. මෙම ඉගැන්වීම් පුළුල් ප්රේක්ෂක පිරිසකට වඩාත් ප්රවේශ විය හැකි වන පරිදි, AI (ChatGPT සහ Gemini AI) ආධාරයෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත.
මුල් සාකච්ඡාවල/ලේඛනවල අර්ථය සහ හරය සුරැකීමට සැලකිලිමත් වී ඇතත්, පරිවර්තනවල දෝෂ හෝ සාවද්යතා තිබිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම පරිවර්තන යහපත් අභිප්රායෙන් පිරිනමනු ලැබුවද, මුල් ඉගැන්වීම්වල ගැඹුර හෝ සියුම් බව සම්පූර්ණයෙන් ග්රහණය කර ගැනීමට ඒවාට නොහැකි විය හැකිය.
මෙම බ්ලොගය, මුල් කථිකයා විසින් ප්රකාශ කරන ලද කිසියම් විශේෂිත පෞද්ගලික මතයක් ප්රවර්ධනය කිරීමට හෝ අනුමත කිරීමට අපේක්ෂා නොකරයි. අන්තර්ගතය බෙදා හරිනු ලබන්නේ ධර්මය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම සහ ගැඹුරු අවබෝධය දිරිගැන්වීමේ අරමුණින් පමණි.
Comments
Post a Comment